Gure berri izateko, jo webgune berrira

2010/09/12

kanpaldiko argazkiak

Dantzari ttikien kanpaldiko argazkiak sarean dira dagoeneko. Nahi duenak 'multimedia' atalean aurkituko ditu. CD bat ere prestatuko dugu gurasoen artean pasatu dezazuen.
Las fotos del campamento de txikis están en la red. Quien quiera verlas que acuda a la sección 'multimedia'. También hemos preparado un CD para que os lo paséis entre las madres y padres.

2010/09/10

Bi emanaldi astebururako

Asteburuan bi emanaldi eskeiniko ditu Oberena dantza taldeak. Nafarroako Euskal Dantzarien Egunean parte hartuko du larunbatean eta Aezkoako Egunean igandean.
Oberena ofrecerá dos actuaciones este fin de semana. El sábado participará en el Dantzari Eguna de Nafarroa y el domingo en el día del Valle de Aezkoa.

2010/09/09

Txistu Eskola

Oberenak Txistulari Eskola izanen du berriz ere. Hasi da izena emateko epea eta urrian ekinen diote ikastaroari.
Oberena recupera la Escuela de Txistularis. Ya ha comenzado la preinscripción y en octubre comenzará el cursillo.

2010/09/08

Leitzako ingurutxoa

Larunbatean ospatuko da Nafarroako Dantzari Eguna Leitzan. Bitxikeria gisa, blog honetara 2004. urtean bertako enparantzan gertatutakoa ekarri nahi izan dugu.
Este sábado se celebrará el Dantzari Eguna de Nafarroa en Leitza. Hoy traemos hasta este blog una curiosidad que pasó en el año 2004 en la misma plaza del pueblo.

2010/09/06

69 urtez

Oberena dantza taldeak 69 urte bete ditu aurten. Urtemuga berezi hau ospatzeko, hainbat ekimen eginen dituzte taldeko kideek
El grupo de dantza Oberena cumple este año 69 años. Para celebrar este cumpleaños tan especial, los miembros del grupo han preparado algunas actividades.

2010/09/05

akitu da kanpaldia

Guraso, ttiki eta begirale oro elkartu dira gaur Belaten elkarrekin bazkaldu eta 2010eko kanpaldiari amaiera emateko. Lau egun hauen ondotik, deskantsatzeko tenorea heldu da.
Ya ha finalizado el campamento del 2010 con la comida que ha reunido a madres y padres, txikis y monitoras/es en Belate. Ahora toca descansar de estos intensos cuatro días.